Übersetzen

Unsere Leistungen im Bereich Übersetzungen

Übersetzungsleistungen

Geschäfts- und Privatkorrespondenz
Technische Dokumentationen
Unternehmens- und Projektdarstellungen
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Verträgen
Internetpräsenzen und Präsentationen

Abwicklung

Sie reichen Unterlagen wie Urkunden und Zeugnisse bei uns im Original oder als beglaubigte Kopie ein. Die Fertigstellung mit Beglaubigung durch einen allgemein beeidigten Übersetzer erfolgt immer kurzfristig.

Sie geben uns Aufträge wie Fachtexte, Verträge, Privatkorrespondenz als Textvorlage oder übermitteln diese per E-Mail bzw. Fax an uns. Wir erfassen dann den Schwierigkeitsgrad sowie gegebenenfalls auch den Umfang und erstellen somit eine Preisgrundlage.

Wir fertigen die Übersetzungen als Ausdruck oder Datei in einem für gängige Textverarbeitungsprogramme kompatiblen Format an. Unser Anspruch ist es, die äußerliche Ausgangsform Ihres Texte auch in der Übersetzung beizubehalten.

Nach Fertigstellung können Sie Ihre Übersetzungen bei uns im Büro persönlich in Empfang nehmen oder bekommen Sie per Post, E-Mail bzw. Fax zugesandt.

Anschrift
inter Sprachenservice
Büro für Sprachmittlung
Helmut-Just-Straße 4
17036 Neubrandenburg

Öffnungszeiten
Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch: 13.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr
Montag: nach Vereinbarung

Kosten

Wir rechnen eine Übersetzung nach Normzeilen ab. Dabei legen wir 50 Schriftzeichen pro Zeile in der Sprache, in die übersetzt wird, zugrunde. Die Zählung des Textes in der Zielsprache erfolgt per lizensiertem Zählprogramm. Der Preis richtet sich nach der jeweiligen Sprache und nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes. Für die amtliche Beglaubigung bei der Übersetzung von Urkunden und Dokumenten wird eine Beglaubigungsgebühr pro Dokument erhoben. Auf unsere Preise ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 % zu zahlen.